Sheva
Je suis d'accord sur le fait qu'il y a deux techniques différentes, sinon Hiruzen n'aurait jamais pu se régénérer.
Mais d'après le wiki anglais de Naruto, Inyôton et Onmyôton sont juste deux façons d'écrire 陰陽遁, le changement de nature Yin-Yang :
http://naruto.wikia.com/w/wiki/Yin%E2%80%93Yang_Release
C'est avec ce changement de nature que Rikudô peut utiliser le Banbutsu Sôzô qui permet de créer n'importe quoi à partir de rien, et de lui donner la vie (qui donnera plus tard Izanagi).
L'autre technique n'ayant pas de nom officiel, ils l'appellent "chakra malléable de Juubi" :
http://naruto.wikia.com/wiki/Ten-Tails_Malleable_Chakra
C'est avec ce chakra malléable que seraient créés les piercings, le sceptre et l'épée du Rikudô ; ce serait également cette technique qui empêche aux Edo Tensei de se régénérer, et que Hiruzen considère comme supérieure au Jinton (il n'y a pas de référence au fait que ce soit constitué d'au moins 4 éléments, ce qui me fait douter de la traduction du scan).
Là où ça se complique, c'est que d'après eux, ce "chakra malléable" serait d'affinité Inyôton.
Du coup, difficile de comprendre la différence entre la technique qui empêche aux Edo Tensei de se régénérer, et celle qu'a utilisé Obito sur Hiruzen…