Déjà c'est pur spéculation de compter Yama dans la phrase de Kyoraku.
Quand Aizen, Gin et Tosen ont trahis le G13, leur division n'avait plus de capitaine. Mais elle resté tout de même des divisions.
De plus, Yhwach a volé le Bankai de Yama certes, mais ça ne veut pas dire qu'il était sur de perdre face à l'ex Capitaine Commandant.
Lui voler son Bankai avait plusieurs buts :
-Éviter un combat difficile voir mortel.
-Réduire à néant l'envie de lutter de Yama.
-Lui faire comprendre qu'il faisait fausse route sur le vol de Bankai.
Perso, je vois Yama un peu plus fort qu'Yhwach, et je vois aussi la D0 supérieur à lui.
Après on ne peut que spéculer.
Par contre, et je note ton esquive, il ne faut pas oublier que c'est Yhwach qui a donné ses pouvoirs à ses SR.