Donc tu me demandes qui l'appelle comme ça alors qu'il le fait lui-même ?

Buibuibuibuibuibui

Oui c'est bien connu, pour ça qu'il dit "je vais devoir utiliser"

AriAriAriAriAriAri
Arivederci

Comme quand il a dit "papillon de nuit" qui s'est révélé n'être qu'une erreur de trad ?

Bybybybyby
bye

Une erreur de trad dûe à un jeu de mot mal compris, mais le reste de la phrase, et en particulier le verbe "utiliser" ne sont pas tombés du ciel

Et merde j'ai oublié le

Dora Dora Dora Dora Dora Dora Dora

" Brigade Fantome, c'est mieux. "

C'est pas eux qui ont décimés les Kinuta ? Hisoka est dedans.

Dora Dora Dora Dora Dora l'exploooratriiiiiiiiiiice

https://www.youtube.com/watch?v=F6bZUMF3u7A

Si ce sont eux et tu verras pour Hisoka.

+

OMG Madara est totalement cheat dans J-Stars.

Ah oui les verbes, c'est marrant parce que les trads changent souvent d'un site à l'autre, et même avec les éditions kana, comme quoi, le sens des phrases changent beaucoup selon les traducteurs

CrédiCrédiCrédi
Bilité

Sans doute que cette liane est plus solide que ta credicredicredibilité oui

Les gars des sites anglais sont des pros et étrangement sur toutes les trad "I have to use the night moth" apparaît

Mais surement que face à Madara Gai n'avait que ça a foutre que de se donner un surnom mentalement

MudaMudaMudaMudaMuda

Oui et Kana sont des plows, bien entendu.

Et l'idée que Gaï puisse dire un truc du genre "je vais être obligé de tout donner et devenir Yagai" ne te viens pas à l'esprit.

Un peu comme quand Kakashi dit "il est temps pour le ninja copieur d'y aller à fond"

Mais non, ce n'est pas du tout le style des shonen de faire des monologue intérieur pleins de phrase-type du genre.

FataFataFata
Lity

Ouiiiiii bien sûr, les gars sont des glandus qui mélangent verbe sur verbe, ça commence à se voir que même toi tu ne crois pas à ton bullshit

Dit-il alors qu'il n'a certainement jamais touché à un tome Naruto de sa vie pour faire la différence entre les phrases des tomes et des scans
Et si tu me réponds que si, alors que c'est ta crédiblité est au même endroit que ton Ki, à cela je ne peux rien faire d'autre que de te laisser penser que tes "pros" sont infaillibles

Tsuneda

D'autres objections ?

Transformer totalement une phrase comme tu le fait pour ne pas admettre un tort c'est le summum du fond

Disais-je

Si à l'avenir tu as l'occasion d'avoir un tome Naruto, compare avec plusieurs passages des scans pour voir ce qu'il en est, et si t'es pas de mauvaise foi, tu viendras me redire qui est au fond, sur ce, arrivederci comme je le disais bien avant qu'un pâle immitateur n'en vienne à employer la langue de mes ancêtres

Bah voyons, donne moi un exemple de phrase dans un tome qui a été autant massacré

Tu sais que tu as tort mais tu continues. Alléchant

Chap 581

Tome Kana:

"A vous voir comme ça, on jurerait que vous avez une belle complicité"

"Alors que vous vous êtes tellement haïs et entre-déchirés"

Scan:

"A vous voir vous semblez vous entendre assez bien"

"Même après avoir tant haï ton frère"

Allez, réponds comme je m'y attends déjà que je puisse rire de bon coeur

Le sens est conservé contrairement à un :

"I have to use the night moth"

qui devient avec toi

"je vais être obligé de tout donner et devenir Yagai"

Sèche tes larmes pitchounette, si j'ai précisé"qui a été autant massacré" c'est pas pour rien

Kurapika qui conduit sans regarder la route.

Euh.. je voulais dire... Kurapika qui capture le gros.