Quand tu dis Itachi de Konoha tu mélange pas de langue.

Si je t'écoute c'est soit Konoha No Itachi, soit Itachi de la feuille.

Est ce bien un fofo fr ici ?

Un fofo de barbare.
Parce qu'on dit Mangekyo Sharigan éternel.

Mangekyo Sharigan c'est le nom et éternel c'est l'adjectif, y'a pas de faute grammaticale en plus.

Nani ?

Evites de généraliser tu seras gentil.

"Mangekyo Sharigan c'est le nom et éternel c'est l'adjectif"

Oui et ça donne Eien no Mangekyo Sharingan, (nom et adjectif inclus ) je vois pas la difficulté à comprendre étant donné que tu me donne raison

Comme jerry, un nom se traduit pas.

Un mec qui s'appelle Francesco en Italie tu l'appelle pas François en France.

Exemple : francesco è bello = Francesco est beau.

Et pas François est beau comme t'essaye de le dire.

Je garde MS (Nom des yeux) et je traduis l'adjectif (Eien = Eternel) ça donne MSE, je fais pas de barbarisme avec le français et le japonnais et il y a pas de faute grammaticale.

Je te dis que non, c'est pas correct, quand tu dis MSE tu fais un amalgame et ça donne un truc erroné, t'as pas lu mon exemple sur le "franglais" et le "fragnol" ?

Au passage le Sharingan c'est la pupille et non les yeux.
C'est EMS point barre, arrête de chercher des explications où y'en a pas

Non c'est MSE
Tout le monde est habitué à dire ça et chacun dit ce qu'il veut que je sache

"Tout le monde est habitué à dire ça et chacun dit ce qu'il veut que je sache"

Justement, énormément de gens (en particulier sur ces forums) font cette erreur et à force c'est devenu un abus de langage et à la longue beaucoup pensent que c'est MSE ce qui n'est pas le cas car littéralement ça voudrait dire "Mangekyo Sharingan Eien no" et je le répète c'est FAUX on peut pas mettre les mots dans l'ordre qu'on veut et encore moins faire un amalgame entre les langues et encore moins traduire ce qui vous arrange pour pouvoir "convertir" cet ordre dans votre langue pour donner votre "Mangekyo Sharingan Eternel" , encore une fois s'appelle du barbarisme.

"chacun dit ce qu'il veut que je sache"

Non, c'est pour ça qu'on a inventé les règles de grammaires et d'orthographes si je n'm'abuse.

Je te donne un exemple : t'aimerais que j'écorche ton prénom en te disant "ouais c'est pareil j'dis c'que j'veux" ?

Ben là c'est pareil, où tu le dis correctement ou tu le dis pas.

Je dis pas ça méchamment j'te rassure
Ne vois pas ça comme une compétition entre qui a raison et qui a tord, mais là faudrait vous rendre à l'évidence que vous vous trompez en faisant de l'abus de langage sans vous en rendre compte.

De la à comparer un prénom à une abréviation, y'a un monde entre les deux

Pour moi ce que tu dit est vrai SAUF quand c'est un nom.

Tu dis pas Itachi de Konoha toi ?
Faudrait donc dire Itachi de la feuille ?

Heureusement que tu t'occupes pas de la trad' des mangas...

T'as rien compris donc

Et oui je dis Konoha car le village s'appelle comme ça (en français ça donne un truc du genre Village de la Feuille), quand il s'agit d'un nom composé comme pour le EMS là on peut pas le "façonner" comme on veut.

On dit "Yasaka no Magatama" et non pas "Projectile de Magatama" tu comprend ce que j'veux dire ?

On traduit pas "Konoha" parce que c'est le NOM du village.
P
our moi c'est pareil pour "Mangekyo Sharingan" c'est le NOM de la pupille.

Par contre on peut traduire "Eien" parce que c'est juste un adjectif qui se rajoute au nom.

Quand je dis "MSE", je dis "Mangekyo Sharingan Eternel".
Je vois pas où est le barbarisme.

Si je disais le "Shin monde" ou le "Nouveau Sekkai" pour OP, je serais d'accord avec toi mais avec un NOM c'est pas pareil.

Au pire, Osef non ??

Ça fait des années que les gens disent MSE, fallait les reprendre avant

Ouais t'as raison, de toute façon je vais pas me mettre à dire EMS, j'ai l'habitude de dire MSE.

C'est comme si je disais qu'il fallait dire Naluto et non Naruto vu qu'en japonais, le ru est prononcé lu

Shin Sekai si c'est pas un nom c'est quoi alors selon toi ?

Ça suffit maintenant oui

Ça sert à rien de se crêper le chignon pour ça les filles hein

Et MSE sonne mieux que EMS