J'ajoute. (car j'ai l'impression que c'est ca le soucis ^^)
Admettons que tu souhaites vendre du minéraux et qu'il est stocké en ce moment dans une station appelé XXX. Au début du jeu (tant que tu n'auras pas les skills nécessaires), tu devras être dans la station XXX (ou dans le même système, je ne suis pas trop sur) afin de lui attribuer un prix de vente et ainsi le mettre en vente.
Les personnes qui verront ton offre et qui décide d'acheter a toi, devront se déplacer a la station XXX afin de répurérer les minéraux acheté.
Si tu souhaites vendre a un acheteur (ce qui semble être ton soucis), tu dois alors obligatoirement emmener la marchandise demandé jusqu'a la station de l'acheteur afin de compléter la vente.
Maintenant si tu souhaites vendre un vaisseau ou un module, tu dois t'assurer qu'il soit repacker sinon tu ne pourras pas le vendre.
Ps: bon, je suis noob aussi donc il se peut que j'ai fait quelques petites erreur. Dans tout les cas ce que j'explique fonctionne quand même :P