Il n'y aura jamais de traduction sauf pour l'interface UI qui permetter moi de vous le signaler n'est pas très difficile a comprendre : Corporation (votre corpo), Fitting (montage de vaisseau), Market (supermarché), people (vos amis), etc... Le reste du jeu est en langage universel l'anglais et je dirai que c'est tout a fait normal puisque on joue avec des Russes, chinois, Espagnol, Italien, Allemand, etc... et il n'y a qu'un seul univers donc pour commercer vous n'avez pas le choix d'être bilingue mais pour jouer avec le channel #fr ou #french ca ne pose aucun souci et ici ca parle francais. Donc en cherchan plus loin que son nez on trouve très facilement

je suis MDR en pensanta cette tache te batholomeo qui a acheté le jeu alors qu'il s'amuse a le critiquer depuis des mois.
Au fait bartho c'est quoi ton pseudo in game faut que je te rende une petite visite.

**

Bartholomeo
Posté le 27 mars 2008 à 13:57:08 Je viens d'arreter mon compte car ce je est en Anglais ! si vous ne m'aitrisez pas correctement la langue de Shakespeare c'est un jeu qu'il faut éviter.

**

attention, c'est pas un noob
whaaaa bientot un an que ce post hante le forum !!!

Salut !

Je me devais de répondre à ce post visiblement mythique. Non, Bartholoméo, je n'arrêterai pas mon compte pour faire plaisir aux kevins de ton espèce qui n'ont pas le courage de se mettre à l'anglais pour profiter pleinement de la merveille vidéoludique qu'est EVE Online, même si on me proposait mille ans de WoW gratuits en français.

EVE est très bien en anglais et perdrait beaucoup à être traduit totalement en français. Les Tutoriels de base sont déjà en Français et ça suffit largement pour comprendre le reste du jeu, à condition d'y mettre du sien et d'accepter de demander les conseils et l'aide de joueurs plus expérimentés.

... Pathétique.

Je rêve ou les tutos ne sont plus en français ? o_O

des parties de tuto en francais et d'autre en anglais. mais comme le dit zangdar, il ya des channel francais donc on arrive toujours à être aidé. alors si on est motivé, on peut facilement arriver à y comprendre même pour une quiche en anglais (qui m'a pointé du doigt ? ^^)

j'ai réussi à comprendre env 80% de l'interface en 1 jour de jeu. il suffit d'avoir du courage et de la logique ;)

Par contre, à ceux qui disent que, concrètement, on ne peut pas jouer à Eve Online gratuitement à moins d'être pété de tunes, je réponds que le nouveau Buddy Program offre de nouvelles perspectives très intéressantes.

Ceci-dit, je préfère ne pas trop m'engager et voir s'il est facile ou non d'avoir au moins un buddy sur les trois chaque mois qui reste après la période d'essai.

Donc, piste à explorer...

Tout est relatif... J'ai essayé de faire venir tout plein de pote sur Eve, sauf que ces noobs ont jamais dépassé les 15 premières minutes "trop compliquer" ou "bouh c'est nul c'est en anglais" qu'ils disaient et ils retournaient sur WoW...

Ouais, j'ai peur de constater qu'en fait, la majorité des gens qui se mettent à Eve se découragent rapidement...
Mais bon, je vais quand-même essayer, de toutes façons au pire ça n'aura rien changé.

Oui , qui ne tente rien n'a rien ^^ . Et de plus on essaie de faire venir de la population française sur le jeu !

Perso, j'ai dû tester 2 fois 15 jours pour aimer ^^

Salut , depuis quelque année je souhaité me mettre sur se jeux , le théme principal est magnifique , avec la version de trial du jeu j'ai testé , et je doit dire que c'est au dela de mes ésperance , c'est tout simplement énormisime , mais hélas , c'est en anglais , es ce que les version boites acheté en magasins posséde certaine réference en français pour débuté , car oui c'est simple de comprendre " stop my ship " , certaine actions sont compréhensible ,mais beaucoups plus le son moins , pour le moment je suis parvenue a faire des bonds , a miné , mais rien de plus ;x voila donc je souhaité savoir si la version boite posséde du francais dans son contenue ?
Merci de vos réponses

nope rien de plus que la version internet...demande a quelqu'un de t'expliquer en jeu et même si il était en français ce n'est pas un jeu facile

? quel question et a quand une traduction amarienne caldarienne galantienne et je sais plus l'autre ^^ mais c'est ça 'intérêt du jeu un jeu universel qui nécessite un minimum de maturité alors si vous ne parler pas anglais ou que vous n'essayer même pas de comprendre ou que vous zaper le tutoriel en vous disant que vous êtes deja le plus fort et que vous allez nous owned avec vos ibis c'est pas la peine de continuer ...

de + l'anglais est un pare-feu anti kevin ultra efficace qui a fait ses preuves jusqu'alors donc pourquoi changer ? ^^

pour plonger dans le jeu c'est pas sorcier, même pour ceux qui sont naz en anglais comme moi : il suffit juste d'être motivé et d'avoir une pointe de logique. j'entends par "motivé" avoir les couilles de se renseigner sur internet et poser les bonnes questions IG sur les channels francophones