L'anlais est "JUSTE" la langue internationale donc la plus simple a mettre en place... Logique qu'un jeu soit en langue Anglophone dans ce cas non?
Si toi tu y vois du racisme alors la...
Enfin bref CCP n'en parle plus éspérons que c'est partit aux oubliettes cette idée.

stoi qué nul en anglay laul moi ji joue ai jaim b1

Allez miner si vous ne savez pas quoi faire ou défendez la langue Française....Pauvre France. Bientôt ils ne vont plus savoir qui ils sont.

Ta deja réfléchis a l'impact d'une traduction en Francais ?
Ca va complétement scindé le jeu entre les "pro francais" et ceux qui , depuis toujour , utilise le jeu en anglais .
Autant faire 2 serveurs si traduction il y a ...

C'est curieux que les développeurs d'Eve Online aient fait une version du jeu en Allemand et non pas en Français ! je ne crois pas que les Allemands sont scindés en deux groupes ! Allemand/Alllemand, Allemand/Anglais. Mais bon eux ils ont de la chance pas nous...........

C'est vrai , ils ont fait une tentative de traduction en Allemand .
Ca na clairement pas été contributif , la traduction allemande etait clairement un "test" pour voir l'impact sur le jeu .
IMO que si il ne font pas de traductions , c'est qu'il y a forcement une raison .
De plus , dire que tu n'arrive pas a joué a cause de l'anglais , c'est un MENSONGE , c'est de la mauvaise foi pur et simple !
Je l'est déja dit , je suis Belge , je n'ai pas eu la chance d'avoir des cours d'anglais et pourtant , je joue a Eve depuis + d'un an ...
A oui , il faut savoir que quelques mots , c'est vrai , mais franchement , l'anglais n'est PAS une barriére , ceux qui contre dise ce point ne sont que des abrutis , qui sont trop béte pour faire un effort vis a vis du jeu .
Alor oui , je sais , tu va me dire que tu paye pour t'amuser et pas pour faire des efforts , mais si cette argument occupé vraiment les gens , la WII FIT ne serai jamais sortie .
Ensuite , il y a des gens sur le jeu , il y a des canaux de discution ou tu peux demander de l'aide .
Tu peux rejoindre une corporation de gens francophones qui se feront une joie de t'aidé ...
L'anglais n'est franchement , pas du tout , une tare du jeu .
Bien au contraire , grace a la "mono langue" (je n'est jamais vu quelqu'un nommé les modules en allemand) , cela permet , aprés quelques heure dans un dico anglais/francais , de pouvoir discuter avec le monde entier , tu peux vendre , negocier , te batre au coté ou contre tout le monde sans craindre de ne pas savoir communiqué avec celle ci .
Maintenant , si l'anglais te pose vraiment un probléme , as tu pensé a demandé de l'aide ?

Trombine, ce gars ne fait que flooder le forum en disant que le jeu n'est pas en francais donc bon ca sert a rien de lui fare un pavé il s'en fou

Merci Trombine pour ton poste ! Tas vu les gens, ils sont méchants avec moi et en plus ils ne défendent pas la langue Française ! Bouuuuuu......Snif !

C'est pas une question de defendre la langue Française .
Le jeu est uniquement en Anglais , car c'est une langue "international" .
Ta pensé a attaquer microsoft ?
C'est vrai quoi , pourquoi on a pas écrit "fenetre" aulieu de "Windows" , defendon la langue Francais , allons y ...
As tu seulement lu mon post ?
As tu seulement pris la peine de chercher de l'aide ?
Est tu simplement stupide ?

Y'a pas assez de joueur français pour justifier une traduction. Point.

Interêt de se casser le cul à traduire un jeu complet pour une petite poignée de joueurs ?

Aucun.

Le tuto est déjà traduit en plusieurs langues, dont le français, et c'est très bien comme ça.

Bah je ne suis pas très doué en anglais mais c'est pas pour ça que je vais me priver d'un aussi bon jeu.
Je débute également dans Eve mais en cherchant bien on trouve facilement des personnes parlant français. D'ailleur les chans sont bien géré je trouve et il est très facile de chercher un canal français.
Sinon un bon dictionnaire à côté du pc et puis voila.
Et franchement avec touts les termes techniques du jeu s'ils étaient traduit ça risquerai de faire n'importe quoi. Au moins la, quelque soit la langue des joueurs les objets ont tous une même désignation, c'est plus pratique pour les échanges quelques soit sa langue.
Si tout est traduit dans chaque langue et bien la ça risque de faire des exclusions.

Ca c'est un grand débat car l'Anglais est plus parlé que le Français .

Je te laisse réflechir pour devellopper tes grands arguments

Mais laisse tomber, c'est un con qui a décidé de faire chier...

mdr ^^

Salut, Désolé squall, mais ton message me fait rire ^^.

Car tu parle sans connaissance. Mais, je suis contiens que tu ne peu pas connaitre.

"D'un côté, je pense que CCP va traduire son jeu dans plusieurs langues, du moins dans une certaine mesure (texte des missions, menus, interface...). En effet, EVE devient un peu plus connu, et le sera encore plus lors de sa commercialisation en magasin. "

Le fait que j'ai rigolé a ton message. C'est que EVE, a été commercialisé dans très peu de magasin en aout 2003.
Donc cela fait depuis + de 5ans. Que le jeu existe et fonctionne.

Si eve, commence a être connu, c'est grâce au bouche a oreille (généralement).

en février 2005, a la date ou j'ai commencé eve. Le serveur comptait des pic de 13 000 connecté.
Aujourd'hui, ce pic va au delà de 45 000 connecté.

Cela est énorme ! surtout lorsqu'on sais qu'eve a 1 serveur unique (bon + la chine mais la c différent).
Tandis que les autres mmo comme WoW, plusieurs centaines...

Il y a déjà eu un énorme travail de fait par CCP entre 2005 et aujourd'hui. Celui du tutorial en français.

Et d'après ce que j'en sais, je doute fortement qu'ils veulent en traduire plus.

La communauté d'eve francophone, ne veux en aucun cas. Qu'eve soit traduit totalement en français.
Et cela, pour 2 raisons principaux :

1) Les "Kevins" de WoW
2) Communauté principalement Anglophone.

Lorsque tu es sur EVE, tu croisera en local bien plus fréquemment des anglophones que des francophones.
Donc quel est l'intérêt d'avoir eve a 100% en français ? aucun (demain on demandera au russes de parlé français aussi ??? ^^ )

Pourquoi ne pas directement demandé un serveur français plutôt !?
Mais si un tel serveur existait, Il n'y aurai pas la même "magie" qu'aujourd'hui.

"D'un autre côté, que l'on soit réfractaire à l'anglais ou non, il est presque indispensable de savoir l'utiliser ou le comprendre, au risque de se couper d'une grande partie de la communauté du jeu. Même si doivent exister certains petits "noyaux" de joueurs n'utilisant que leur langue maternelle. "

Cela reprend ma réponse, et le "petit" noyaux peut être une alliance de corporation francophone comme TCF ou FTZ.

"Dans tous les cas, si CCP n'a pas encore traduit le jeu, c'est qu'ils doivent avoir des raisons. Je pense que l'on devrais néanmoins voir apparaître des traductions progressives sous peu."
J'en doute ! A moins que le nombre de joueurs francophone soit égale ou supérieur au nombre de joueur anglophone.

Voila, j'espère t'avoir un maximum répondu a ton message. De façon a te donner une meilleur image de la situation sur EVE.

N'hésite pas si tu as d'autre question ^^
++

La sortie en Français de Jumpgate, ne risque-t-il pas à terme de faire de l'ombre à Eve Online ? En sachant qu'une grande partie de la communauté Francophone attendent une version d'Eve Online En Français !

La sortie en Français de Jumpgate, ne risque-t-il pas à terme de faire de l'ombre à Eve Online ?

Bien au contraire , les kevin qui sont trop feigneant d'apprendre un peux l'anglais vont aller pourrir jumpgate et les gens normaux qui sont mature vont rester sur eve .
Dans tout les cas , la sortir de Jumpgate ne fera aucune ombre a eve online .

clairement jumpgate je m enfou royalement de cette bouze qui arrive pas la cheville de eve donc faire de l'ombre....

Désolé squall, si tu fesais référence a la commercialisation d'eve Apocrypha.
Il est vrai qu'il sera en magasin... a nouveau ^^.
Enfin, a voir ..

Mais en ce qui concerne les anciens d'eve, ben ce sera comme d'habitude. Juste le téléchargements "gratuit" de l'extension tel que Quantum rise.

Et a sa traduction,... Ben cela fait depuis + d'un an, qu'on en entend parlé et que nous voyons toujours rien (aucune date).

Et il semble qu'il n'en fait pas mention non plus pour Apocrypha.
Voir discutions vers ce forum => http://forums.mondespersistants.com/showthread.php?t=204237
ou
http://forums.mondespersistants.com/showthread.php?t=203607

Maintenant si tu as des infos. Qui te permet de dire que très prochainement, Eve sera traduit. Alors pourrai tu nous donner le liens ou autres SVP, afin de faire partagé tes infos ?

Car j'ai beau relire les messages en fonction du tiens.
"Je pense que l'on devrais néanmoins voir apparaître des traductions progressives sous peu. "Il ne fait mention nulle part par CCP d'une telle traduction dans les prochains mois.

Vous dite a plusieurs moment qu'il y a pas beaucoup de francophone, ba s'est un peut normale, un jeux quand anglais, sa attira pas trop surtout si il est payant dommage il pourrai faire encore plus de monde.

Comparé WoW et EVE, je pense qu'ils ne sont pas trop comparable WOW: 11 millions de joueur Mondiale repartis sur différent serveur et EVE combien?

En plus, je vous trouve assez égoïste, au prêt de jeunes mais aussi d'ancien qui voudrais jouer a un jeux comme celui si.

Même s'il devais êtres traduit en Français et aussi dans d'autre langue rien ne vous empêche de le laisser en anglais ;) et en plus il accueillera encore plus de monde.

Moi ce qui m'éclate c'est le nombre de personnes qui parlent sans jouer au jeu. Et je parle jouer au jeu pour de vrai : du 0.0 ou du mimi lvl 4-5 en enchainant, pas jouer dans son petit coin en parlant à personne d'autre que ça corpo avec 20 joueur connecté un samedi soir sans match de foot.

@Bartholomeo : ta gueule, merci.