I AM SORRY TO INFORM YOU, BUT I'M AFRAID THEY'RE DEAD. YOUR LIFE SUPPORT SYSTEM IS JUST FINE. WELCOME TO THE INSTITUTE. THE ONLY SAFE PLACE TO BE IN THIS WORLD.

trad' : Je suis désolé de vous informé, mais j'ai bien peur qu'ils soient morts. Votre système vitale va bien. Bienvenue à l'Institut. Le seul lieu sûr en ce monde.

YOUR LIFE SUPPORT SYSTEM IS JUST FINE.

... ça donne l'impression qu'il parle d'un robot (android ?)

" Système médical " serait plus approprié que " Système vital ".

deezy-smoke ou que c'est justement un robot plus habitué à réparé des androïdes qui parle...

Si le survivant de l'abri 119 et ce blessé ne font qu'un, ça me semblerait incohérent que ce soit un androïde

Voici la trad et une petite analyse (faut que je pense à remettre à jour mes trois autres topics ce week-end) :

http://www.fallout-3.com/forum/showthread.php?p=97826#post97826

P.S @deezy-smoke merci pour la trad de "Votre système vitale va bien", j'ai eu du mal :p

Pareil ... mais j'ai pensé directement a un "robot". Donc ça fait plus logique d'un coup.

"Life support" ...

Oui, je pense que l'abri en question ne contenait que des robots, et que l'enclave, ou une autre faction à voulu les détruire, ou voler une technologie.

On pourrait facilement mettre ça sur le dos de l'enclave et son envie de dominer le monde.

En même tant je doute qu'un médecin humain est l'habitude dire "LIFE SUPPORT"... Donc ouais, ça parait plus logique que ce soit un androide.

Cela peut tout autant faire référence au Pip-Boy sur lequel figurent de nombreux indicateurs de santé ou simplement un appareil robotisé greffé sur le personnage et se chargeant de le soigner en cas de blessure, on peut imaginer plein d'hypothèses

Je pense qu'une espèce d'escouade nous accompagne jusqu'au MIT, genre l'escouade de Black Row, qu'un Androïde tue tout le monde sauf nous et nous amène à l'Institut.

Oui c'est vrai aussi lanfeust88.

Quant à l'Enclave, justement, ça parait un peu gros!

Pourquoi un habitant d'abri serait un androïde alors qu'on sait que les androïde sont une invention d'après guerre?

Non, je pense que le médecin est lui un androïde et que pour un robot, dire "votre système vital est ok" est plus naturel que "ouaip, on vous à virer les 4kg de chevrotine qui vous avait transformer en passoire"

hum ... peut etre qu'un android a était fabriqué en abris ...

Ce qu'on sait des androïdes d'après Zimmer:

Ils sont une technologie d'après guerre crée à Linstitut, un lieu mystérieux où serait réunis une élite intellectuelle.
Ces androïdes sont utilisés pour les tâches ingrates, comme par exemple l'agriculture.
Très intelligents, certains les pensent même doté de sentiments et veulent briser leur condition d'esclave.

Rien de tout cela n'expliquerait ce qu"un androide vault-tec fait dans un abri apparement encore verrouillé

• l'Institut

fatigué moi

vault-tec se met après abri, pas après androide

Le vice président de Bethesda n'ira pas au VGX le 7 décembre et de toute façon ils n'ont pas l’intension d'y parler/montrer quoi que ce soit. Bon bah il nous reste la fin du compte a rebourd pour le 12 !

c'est moi ou il y a un nouveau message là ?

I AM SORRY TO INFORM YOU, BUT I'M AFRAID THEY'RE DEAD. YOUR LIFE SUPPORT SYSTEM IS JUST FINE. WELCOME TO THE INSTITUTE. THE ONLY SAFE PLACE TO BE IN THIS WORLD.

trad' : Je suis désolé de vous informé, mais j'ai bien peur qu'ils soient morts. Votre système vitale va bien. Bienvenue à l'Institut. Le seul lieu sûr en ce monde.

... en fait, ça ce peut que la personne qui dit ça est un ANDROIDE. Sa serait plus logique par rapport a la façon dont il dit : "YOUR LIFE SUPPORT SYSTEM IS JUST FINE. WELCOME TO THE INSTITUTE. THE ONLY SAFE PLACE TO BE IN THIS WORLD."
Comme si c'était une info' qui tourne en boucle ou ... je sais pas, répété (surtout le : Welcome to the institut. The only safe place to be in this world) qui me rappel beaucoup l'Adjoint Weld de Megaton vous voyez ...

Totalement VDD, ça tient totalement ce que tu dis. +1