Vdd j'espère que tu as pris connaissance de l'histoire avec la fréquence radio irl et Boston
Best teasing ever

Translation anglaise donné, plus qu'a traduire ça en français.

Première traduction :

http://www.fallout-3.com/forum/showthread.php?p=97733#post97733

WHAT THE FUCK ARE YOU LOOKING AT KIDDO? DON'T TELL ME YOU'VE NEVER SEEN A GUN BEFORE. COME ON, MOVE YOUR ASS! IT'S TIME TO GO

Traduction ==>

Putain mais pourquoi tu regardes Kiddo ? Ne me dis pas que tu n'a jamais vu de flingue avant. Allez bouge ton cul, il est temps d'y aller.

Ah merde j'avais pas le " kiddo "

Kiddo = gamin

Oui je viens de m'en rendre compte, et en plus j'ai confondu " what " avec " why ", bref

C'est ça de vouloir faire le malin

Traduction final :

Putain tu regarde quoi gamin ? Ne me dit pas que tu n'a jamais vu un flingue avant. Allez, bougez ton cul ! Il est aller. Tu viens d'ou, putain ?

Putain qu'est ce que tu regardes, gamin ? Me dis pas que t'as jamais vu un flingue avant. Allez, bouge ton cul ! Il est temps d'y aller. Mais d'où tu viens, putain ?

La clé utilisée pour déchiffrer le code était LCKHRTSURV (Lockheart-Survivor), donc Lockheart s'adresse à notre Survivant par cette phrase. Il fait sûrement partie de ceux qui ont envahi l'abri, c'est donc par déduction l'Institut qui s'empare de l'Abri 119.

Ooooh intéressant. Merci pour la trad

Un nouveau site suspect pour Fo4 à été découvert :

http://www.fallout-3.com/forum/showthread.php?p=97770#post97770

Perso, j'y crois pas du tout, mais si certains le souhaite, je peux rajouter ça dans la tram principal, ou même faire une new's à part entière.

Pareil j'y crois pas.

OMG recroiser Desmond!

Le seul perso suffisamment puissamment charismatique qui ose t'insulter en face comme un sale noob alors que tu débarques de la capitale avec un fat-man et une armure assistée!

y'en a encore un nouveaux qui veut traduire

http://thesurvivor2299.com/

ZYX 5625478+7878 - HVCD AYX XOTF LFG IVL EGIBDYU CD RZWVI? UJY'H VOSC FW SFP'GS POCVK KYVI L UWX IVYGLV. XZAG YU, DHNY PJFF CCZ! ZM'K NZHP HQ QV. NAWLV OSS HEJB RGO TVXS HBVD?

Déjà traduit:
Putain qu'est ce que tu regardes, gamin ? Me dis pas que t'as jamais vu un flingue avant. Allez, bouge ton cul ! Il est temps d'y aller. Mais d'où tu viens, putain ?

merci Fal_Chavamee

si c'est bien traduits sa sent la prise d'otage tous sa ^^

Tu dis nimp' franck si il lui dit : " ta jamais vu un flingue avant" je pense qu'on donne une arme au survivant des 899 cadavres de l'abri (si vous avez tout suivi vous comprendrez)