J'ai cherché longtemps sur le version en français, car il faut utiliser la touche "utiliser" pour monter à la corde (et pour utiliser un objet), et la touche "descendre" pour descendre. Visiblement, y a eu un problème de traduction, en tous cas, un problème d'indication.
Pour monter à la corde, touche "UTILISER"!