Ce topic est juste pour grouper les solutions au 3 principaux problèmes, ça a marché pour moi mais je peux rien vous garantir.

Donc pour la synchronisation avec Steam. J'ai quitter Steam pour le relancer en mode admin et ça a fonctionné.

Pour le freeze à la liste des serveurs, il suffit d'attendre quelques secondes (le temps que le rectangle blanc autour des serveurs se forme).

Enfin pour le mode spectateur une fois sur le serveur, le problème viens du choix du serveur donc il faut scroller à la liste des serveur et rejoindre un serveur EU, attendre quelques secondes et vous pourrez accéder à la création de votre personnage.

Voilà, j'espère vous avoir aider. Bon jeux

Merci