Si, si, l'endroit n'est pas très visible mais il y a bien un 4ème coffre.

Au tout début, va à droite, saute par dessus les pics, puis va dans le trou en évitant les pics, puis essaye de sauter pour atteindre le coffre en touchant le moins possible les pics qui restent.