C'est trèèèèès compliqué. Pour expliquer le pourquoi du comment, ça prendrait des heures, alors je vais t'expliquer les événements sans précision.
On incarne une grand scientifique, Gordon Freeman, dans une base secrète appelé Black Mesa. On y fait toute sorte d’expérience, surtout sur la téléportation (ce qui fait d'eux le concurrent direct d'Aperture Science, mais ça c'est ne n'est ni important dans Half-Life, ni dans Portal
).
Un jour on demande à Gordon d'analyser une roche composé d'un matériau inconnu.
L'expérience ce passe très mal, et des failles spatio-temporelle s'ouvre vers un monde parallèle: Xen. Des hordes de monstres et d'Alien s'en échappe, pour fuir quelque chose. Ils mettent un joyeux bazar dans la base, et le joueur doit s'enfuir pour chercher de l'aide à la surface. Mais l'armée arrive pour nettoyer la zone, tuant Aliens et témoin. Gordon décide donc de trouver un moyen de fermer les failles tout seul comme un grand.
Expliqué Half-Life 2 par message relève par contre de l'impossible, l'histoire étant vachement trop compliqué 