Non, les xénomorphes n'ont pas d'yeux et de fait, pas le sens de la vue.
=> http://fr.wikipedia.org/wiki/Alien_(cr%C3%A9ature)
Il n'y a pas que l'ouïe qui soit particulièrement développée chez la plupart des prédateurs, il y a aussi l'odorat.
Aussi, il est fort possible que si le xénomorphe t'as déjà attrapé alors que tu ne bougeais pas, plutôt que d'accuser un bug du jeu on peut supposer que c'est ton odeur qui t'as trahi (note de finesse: fait pas bon avoir ses menstruations quand on a un xeno aux trousses....)