Bonjour à tous !

Je suis un peu en retard sur ce coup là mais voici la traduction du devblog#2 de Rust.

L'article est dispo içi :

http://france-rust.fr/a-0404-devblog-2-rust/

Le copié collé maintenant :

"
Un nouveau devblog est sorti aujourd'hui, en voici la traduction en français :

Donc , vous voulez un de ces devblog chaque semaine , mais peu de choses ont changés depuis le dernier . Nous somme encore en phase de " grind " sur toutes les nouveautés.

La réécriture du code est comme un virus, plus vous le modifier, et plus vous avez besoin de le modifier. Vous vous retrouver dans la situation ou il est plus facile et plus rapide de remplacer le code existant que de l'intégrer avec les nouveaux systèmes. C'est ce qu'il se passe actuellement.

Le système d'objet :
L'ancien système était un peu en désordre, il a été réécrit. Désormais les objets sont chargé via JSON. Le code JSON est générer via l’éditeur d'objet en ligne.

Vous pouvez ajouter des modules à un objet via l'éditeur en ligne pour leur ajouter des fonctionnalités. Il y avais quelques fonctionnalités sur notre liste pour le nouveau système d'objet. Les objets ont besoin d'avoir une taille et un poids. Nous voulons faire en sorte que les objets puissent en contenir d'autres. Nous pensons que cela pourrait ouvrir un nouveau type de gameplay si cela est bien fait. Par exemple, vous pouvez mettre du poison dans un morceau de poulet cuit. Vous pouvez mettre une clé dans une pomme et donner la pomme à manger a un cochon. Les possibilités sont énormes.

Déployables :
Les déployables sont des choses que vous avez dans votre inventaire que vous pouvez placer dans le monde de Rust. Le système de déployables est également réécrit. Ce n'est pas un gros développement, car il fonctionne de la même manière. Mais contrairement à l'ancien système, le nouveau garde la " propriété " sur l'objet. Cela signifie qu'il sera possible de récupérer un objet qui a été déployer. En interne cela rend le code plus propre et plus générique, parce-que nous pouvons utiliser le même code d'inventaire pour parcourir le contenu d'un objet dans l'inventaire quand il est déployé dans le monde.

Armes et outils :

Le système des armes est sur le point d'être re-codé aussi. Nous venons juste de commencer à le faire donc pour le moment nous n'avons pas de changement précis en tête. Un de nos rêves est de rendre le rechargement des armes modernes plus complexes. Nous ne voulons pas que vous ayez simplement à appuyez sur une touche pour recharger, car d'une certaine manière cela signifie qu'en arrière plan, vous enlevez votre chargeur de votre arme, le remplissez de balles depuis votre inventaire et le remettez dans votre arme, automatiquement. Nous voulons que vous vous rendiez en zone de combats avec vos charger remplis préalablement. Je suis probablement le seul à le penser .... mais je veux que vous soyez obligés de vous asseoir dans votre maison, pour remplir manuellement vos chargeur avec vos balles. Quand vous serrez en situation de combat, vous pourrez maintenir la touche rechargement et remplacer votre chargeur par un autres avec des munitions différentes. Grâce à cela, quand nous allons ajouter les différents types de munitions (balles traçantes, etc), vous pourrez les mettre dans votre chargeur dans un ordre spécifique. Je suis sûr que beaucoup de personnes ne verront pas ça comme une bonne idée mais je vois cela comme un bon moyen pour laisser et "équilibré" la présence des armes moderne sans que cela ne perde de sons sens.

Système de construction :
Nous allons beaucoup changer le système de construction. Nous ne somme pas encore prêt à en parler ;)

Vêtements :
Nous n'avons pas encore modifier le système de vêtement, et nous allons probablement simplement le faire fonctionner sans de gros changements afin d'obtenir la mise à jour des que possible, nous reviendront dessus plus tard.

Calendrier :
Tous ses changements ont un coût, vous voulez des mise à jour, et on ne peut pas les obtenir. Nous allons essayer de rendre la branche expérimentale dans un état viable des que possible. Mais actuellement nous somme à la recherche d'au moins deux semaines de plus. Je sais c'est nul et j'aurai souhaitez que nous n'ayons pas eu à faire ça. Mais encore une fois, une fois cela fait, nous auront un élan pour pousser les choses dans la direction que nous souhaitons.

Voila pour ce devblog de Rust deuxième du nom

Même si le contenu n'est pas pour tout de suite, je suis prêt à attendre car vu tout ce qui se prépare (map procédurales, rechargement des armes, nouveau skin, nouvelle UI, etc ...) Rust va vraiment devenir un must. Laissons leurs le temps de nous concocter les prochaines màj qui apporteront vraiment un renouveau à Rust. Personellement je suis prêt à patienter au regard de ce qui va arriver, et vous ?
"

Un petit merci pour UP le topic est toujours sympa pour ceux qui le verront un peu plus tard

Merci !

Vraiment bien merci

Merci

au top comme d'hab last

je dois bien reconnaître qu'avec le temps, je trouve de plus en plus que Gary à très très mal géré son truc. Surtout sur le point codage en faite, je trouve sa dingue qu'il soit catastrophique à ce point. alors oui d'accord rust était un prototype quand il a lancer l'early access, mais justement si c'était un prototype si mal foutu pourquoi l'avoir mis en vente? Je trouve que c'est très mal fait, très mal géré. et il n'est pas très clair quand à la date de la prochaine maj, à mon avis lui même n'en sait rien, il a l'air un peu perdu. Je râle un peu mais bon au fond je sais que sa doit pas être simple pour eux, de plus avec le succès du jeux il doivent avoir un stress supplémentaire, de ne pas décevoir tout ça, mais je trouve quand même qu'il aurait du mieux géré sont truc, même si c'est plus facile à dire qu'à faire

Traduction plus qu'approximative & beaucoup trop de fautes, mais merci pour les gosses de 12 ans qui ne parlent pas la langue de Shakespeare.

Networkz je t'invite à nous offrir le même suivi que last avant de râler si sa trad ne te plait pas ponds-en nous une meilleure

Et voilà l'excuse bidon du "si t'es pas content tu le fais toi-même"

Of course je n'ai pas le temps, un site de qualité ne se monte pas en 2 secondes (même si avec des CMS comme wordpress, dotclear, n'importe quel abruti est capable de faire un "site".

Si j'avais le temps et l'argent, je me payerais serveurs web & nom de domaine, je coderais un petit blog en php, et je peux te garantir que la traduction serait pondue maximum 2 heures après la sortie du devblog, et sans aucune faute, perfectionniste que je suis

Ce genre de remarque a le don de m’énerver, mère patrie m'a donné la liberté d'expression, je l'utilise donc.

J'ai le droit de critiquer sa traduction sans recevoir ce genre de remarque, c'est mon droit, non

Toujours autant de rage et toujours aussi peu de participation.
Tout le monde fait mieux mais personnes ne le poste

" J'ai le droit de critiquer sa traduction sans recevoir ce genre de remarque, c'est mon droit, non "

WTF

Si tu avais fait une critique "constructive" avec un minimum de contribution, oui ,sinon simplement dire qu'un chose est mauvaise n'est pas donné son avis mais critiquer bêtement sans résoudre un "problème" qui te gêne toi même ....

Je cite

| Ecrit par « NetworkZ », 8 avril 2014 à 20:41:42
| « Traduction plus qu'approximative & beaucoup trop de fautes, mais merci pour les gosses de 12 ans qui ne parlent pas la langue de Shakespeare. »

"plus qu'approximative & beaucoup trop de fautes"

Tu veux que je précise quoi d'autre ? Les lignes desdites fautes ? Que je les corrige à ta place ? C'est ça que tu appelles "contribuer" ? C'est toi le blogueur après tout, je ne vois pas ce que je peux faire pour toi.

Remets-toi en question, accepte la critique.

Un article de qualité demande un minimum d'orthographe, je trouve ça juste dommage que ta traduction ait était bâclée

Sinon, je ne perçois pas de "rage" dans mes propos, pourrais-tu préciser où tu en vois ?

Cordialement.

"Calendrier :
Tous ses changements ont un coût, vous voulez des mise à jour, et on ne peut pas les obtenir. Nous allons essayer de rendre la branche expérimentale dans un état viable des que possible. Mais actuellement nous somme à la recherche d'au moins deux semaines de plus. Je sais c'est nul et j'aurai souhaitez que nous n'ayons pas eu à faire ça. Mais encore une fois, une fois cela fait, nous auront un élan pour pousser les choses dans la direction que nous souhaitons."

Ici, c'est la syntaxe à remettre en cause, ainsi que la conjugaison, la règle des ses/ces et les mauvaises interprétations.

Ce n'est pas question de ne pas accepter la critique, et je suis blogueur donc je poste mes articles et je me fais lyncher par des gens qui ne font rien pour la communauté sous prétexte qu'ils peuvent soit disant faire mieux, voici ta vision de la communauté et du partage : non ! pour moi l'échange ce n'est pas cela. je fais ça pour aider, donc si tu en les compétences fais le aussi au lieu des pitoyables : "Traduction plus qu'approximative & beaucoup trop de fautes, mais merci pour les gosses de 12 ans qui ne parlent pas la langue de Shakespeare."

Sinon si tu crois que je suis atteint, va voir le nom de l'auteur de l'article, ce n'est pas moi !

Je trouve juste cela dégueulasse de critiquer une chose sans en faire le quart c'est tout, et oui poster la correction des fautes était le minimum venant d'un "perfectionniste".

Sinon pour ton " Ici, c'est la syntaxe à remettre en cause, ainsi que la conjugaison, la règle des ses/ces et les mauvaises interprétations." franchement j'ai juste envie de te dire : fais nous les prochaines trad sur le fofo stp, et je dis pas cela ironiquement

et c'est mon droit de trouver tes remarques plus que déplacer. Si tu avais le temps bah trouve le le temps ou au moins soit un peu reconnaissant de ceux qui le prenne, même si tu pense pouvoir faire mieux, tu ne le fais pas et tu lâche des remarques plutôt impertinente, figure toi que je n'ai pas 12 ans, je ne suis pas parfait bilingue et je ne sais pas codé un site, je mérite tout de même le respect, donc t'es remarque tu les garde.

Rien à voir avec la liberté d'expression, mais avec le respect et la bonne éducation, mais libre à toi d'être prétentieux si c'est ton truc, mais t'étonne pas après. Amuse toi bien à corriger mes fautes.

Thx r-mit, un peu soutient fait plaisir

Allez, dialogue de sourds, bonne chance avec votre "blog"
Je souhaite juste relever ça :

"je mérite tout de même le respect, donc t'es remarque tu les garde."

En aucun cas je ne te manque de respect.

"je me fais lyncher par des gens qui ne font rien pour la communauté"

Qui es-tu pour dire que je suis inutile à la communauté ? Ah oui, le grand, ô grand créateur de france-rust, excuse moi donc.

"Thx r-mit, un peu soutient fait plaisir "

Il va pas non plus me soutenir si il est rédacteur du tout-puissant france-rust, je crois ...

Bonne soirée.

Il n'est pas du tout rédacteur, bref tu parle sans savoir ... oui tu est inutile sur le fofo avec tes remarques enfantine. Bon troll en tout cas

Et toi tu postes des préjugés inutiles, qui plus est des amas de conneries sur moi, sans me connaitre.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-31753-26488-1-0-1-0-invite-de-commande.htm

Je ne crois pas être le plus inutile de ce forum, je prends le temps de répondre à certaines personnes si je suis apte à les aider.

La critique fait évoluer guys.

(Cependant discuter avec vous me fait régresser mentalement)

Ahlala, quand ça va pas dans votre sens, ça ne vous plaît plus

Bon troll en tout cas

Et pour toi bonne répartie à 2 balles.

On attends impatiemment la traduction google de ce vendredi...