CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus Hardware
    • Bons plans
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • Tout JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • SAMSUNG
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Fortnite
    • FUT 21
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Yakuza Ishin
  • Tout support
  • PS4
  • PS3
  • Vita
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Etoile Abonnement RSS

Sujet : C'est la faute de Sega, pas des gamers

1
Noctis5
Noctis5
MP
22 août 2013 à 20:47:21

Il c'est vendu 112 000 Yakuza 4 et et 52 000 Yakuza:Dead Souls aux USA.

Dans les deux cas, Sega a clairement rembourser la traduction qui couterait environ 10 000- 15 000$ pour chacun des jeux.

Mais pire, on s'aperçoit que ces enfoirés aurait pu nous faire une VF quand on voit les ventes de ces jeux en France.

Y4 : 16 000 ventes
Y:DS : 8 200 ventes

Une traduction de Yakuza ne coutant pas plus de 15 000€, ils ont largement du rentrer dans leurs frais encore une fois. (à moins qu'il ne fasse qu'un euro bénéfice par jeu vendu, ce qui n'est je pense pas le cas :).

Honnêtement vu que Sega ne perds pas d'argent, ils devraient sortir tout les épisodes chez nous, et en français.

gokandre
gokandre
MP
09 septembre 2013 à 18:09:39

oué ou sinon Sega connait un peu plus ses bénéfices que toi et ne juge pas bon de les importer. Tu crois vraiment que tu vas leur ouvrir leurs yeux ou quoi :rire:

CaptainBeaujol
CaptainBeaujol
MP
09 septembre 2013 à 20:37:29

Noctis5 :d) "Honnêtement vu que Sega ne perds pas d'argent, ils devraient sortir tout les épisodes chez nous, et en français."

Oui, en français avec un Mars et deux Bounty en cadeaux!
Sérieux... :honte:

Le marché Français n'a AUCUN intéret! On a eu Yakuza 4 et Dead Souls uniquement parce le jeu avait été localisé par SEGA America...
Donc bon, c'est logique de ne pas avoir de VF! (sinon, faudrait une version espagnole, une version italienne, allemande, etc... T'imagine pas le fric que ça coute!)

Donc gueuler parce qu'ils DEVRAIENT sortir le jeu en VF, c'est à la fois ridicule et pathétique!
Ridicule car tout le monde de nos jours comprend l'anglais et/ou le parle...
Et pathétique car soit c'est en Anglais, soit c'est en Japonais! Et entre les deux, le plus "accessible", ça reste l'anglais, non?

Si on a Ishin en anglais, faudrat s'estimer "heureux" car il pourrait très bien rester au Japon comme Yakuza 5 ou le fameux Kenzan!

Koroshiya893
Koroshiya893
MP
11 septembre 2013 à 15:13:11

Qu'ils le balancent en anglais au moins, ce sera un minimum compréhensible pour tout le monde...

supertrunks13
supertrunks13
MP
11 septembre 2013 à 18:07:10

Je vois pas pourquoi tout le monde pense qu'on ne l'aura pas.

On a bien eu les autres Yakuza non?Le 5 ça fais pas encore 1 ans qu'il est sortit au Japon,faut pas oublié le gros décalage.

Et puis avec l'arrivée de la PS4,qui sais..
On l'aura peut-être en 2015 :hap: .

Double-X-elpirT
Double-X-elpirT
MP
01 juin 2014 à 20:51:45

Ok l'auteur...t'as vu au moins les chiffres de ventes et tu es capable de juger l'ordre de grandeur de ceux-ci pour un jeu video de nos jours ?

je suis désolé, mais vendre 50 k à 100 k aux USA, c'est juste ridicule vu la dimension du marché US, et 8 k à 16 k en France, ça l'est encore plus.

Faut pas s'étonner de la non localisation de Yakuza 5 et d'Ishin au vu des chiffres qui sont en effet vraiment (très) trop faibles...la série n'interesse pas grand monde en Occident, ces chiffres là le prouvent. A mon avis, si ceux-ci sont exacts, il n'y aura plus d'épisodes chez nous.

Le but de Sega est de gagner de l'argent (c'est une entreprise commerciale, pas une asso caricative !), et c'est pas de telles ventes qui justifient de continuer à importer cette série en Europe/USA. Surtout qu'il n'y a pas que les frais de traduction, mais aussi ceux de fabrication (pour la version boite), de transport...même faire une version démat' doit coûter du pognon.

etnah
etnah
MP
05 juin 2014 à 14:12:25

il faut aussi arrêter de prendre sega pour une pauvre petite victime innocente hein.....

car si je prends la même réflexion un jeu qui se serait vendu à moins de 50 000 ex (physques) au US, moins de 20 000 ex en Eu et quasi 6000 en france, n'aurait absolument aucune chance de voir une suite, surtout pour une licence que l'éditeur doit acheter (contrairement à sega qui se vend pas à lui même sa licence...), or bizarrement on a la suite.... donc soit certains éditeurs sont en fait de grand barjot et éditent à perte (ce dont je doute vue qu'en plus il vendent leur jeu à 50€ max.....), soit sega en a rien a cirer du marché occidental contrairement à certains éditeurs qui eux font des efforts.....

sega ne sort pas les yakuza car le marché Jp leur suffit, point, il en ont mais rien à cirer de leurs fans hors Japon.....

et oui si ishin n'est pas annoncé à cet E3 c’est fini c’est juste le meilleur moment pour le lancer, et lancer le 5 (qui profiterais de la sortie d'ishin au moins sur ps4 pour avoir une pub gratos). si on a pas ishin on aura pas le 5 car ishin sur ps4 est leur meilleur coup possible vue le peu de jeu ps4 (ce qui ne restera pas éternellement le cas....) et si on a pas le 5 le reste c'est fini....

et sinon l'auteur non pas en français... déjà tu as compter toutes les trad pour l'europe? car il y a fr it all etc.... donc en admettant une trad en 5 langue et que l'anglais est déjà fait faut déjà multiplier tes couts par 4.

qu'il se rappelle que l'occident existe et qu'il les sorte en anglais ça sera déjà super..... mais bon les chances sont faible et après l'E3 elles seront nulles....

Majima-San
Majima-San
MP
05 juin 2014 à 21:41:13

Yakuza Kenzan pas de sortie en occident !

Yakuza 5 et Ishin non plus, donc oui les joueurs occidentaux préfèrent les fps pour boeufs ayant le QI adéquate afin d'allez jean luc reichman " attention à la marche " mais il ne faut pas oublié que SEGA sont une bande de gros cons faisant aucun effort d'ailleurs le dlc skin dead soul pour binary domain n'est jamais sortie chez nous pour la version ps3 ^^

Syjexs
Syjexs
MP
22 mai 2020 à 17:37:44

Au final on a jamais eu Ishin et Yakuza 5 est sorti que cette année... Oui j'ai up de 6 ans

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy, GamesOfLove
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment