Voilà je vous annonce que je viens de presque terminer la traduction FR ! Il reste encore des choses a faire mais, là je suis fatigué :p, les dialogues et interface ( Sauf menu ) est en français !
Version Jeu + Traduction : http://www.mediafire.com/download/8x4irh5hbh878zw/Papers_Please.rar
Version Traduction Seule : http://www.mediafire.com/download/xddhfxn4x7uinw7/Traduction.rar
Les instructions sont a l'intérieur !
Encore une fois ce n'est pas fini a 100% mais le gros du jeu est fini !
Traduit par moi avec l'aide de :
- HommeBrouillard
Maxoumii
Niveau 6
02 septembre 2013 à 21:49:55
J'ai supprimé la version jeu + traduction car je vien de me rendre compte qu'on pouvait y joué sans le payé avec je l'ai la version Traduction seule.
Gaurox
Niveau 22
02 septembre 2013 à 21:57:43
Merci beaucoup pour ton boulot ! Juste une question. Quand on a le jeu installé, il faut mettre tous ces fichiers ou?
Gaurox
Niveau 22
02 septembre 2013 à 21:58:22
Ah bah je viens de voir que t'avais fait un readme. En tous cas merci beaucoup à toi
Maxoumii
Niveau 6
02 septembre 2013 à 21:58:53
Dans la racine tout est expliquer dans le fichier : _000-Instruction pour la Traduction! qui se trouve dans le dossier Traduction ^^
Gimli27
Niveau 9
02 septembre 2013 à 22:06:42
Bonsoir,
Personnellement moi ça ne marche pas. J'ai mis la traduction dans la racine et je l'ai glissé sur mon .exe mais le jeu ce lance en Anglais.
Maxoumii
Niveau 6
02 septembre 2013 à 22:12:33
En haut a gauche il y a bien : http://puu.sh/4hx2W.png ?
Pseudo supprimé02 septembre 2013 à 22:13:44
Pareil que mon VDD. Je suis en 1.0.37 si cela peut aider.
Et merci d'avoir mis mon nom dans les crédits, je suis ravi de t'aider.
Gimli27
Niveau 9
02 septembre 2013 à 22:14:23
Non, rien. :s Pourtant comme expliqué j'ai extrait du Rar le fichier Traduction et je l'ai fait glisser sur l'exe. Après sur la traduction simple il n'y a pas le fichier "Mod", peut-être est-ce à cause de cela ?
Gaurox
Niveau 22
02 septembre 2013 à 22:16:52
J'avoue que ça ne marche pas pour moi non plus : (
Maxoumii
Niveau 6
02 septembre 2013 à 22:23:02
Apparament les fichier pour les mods sont périmé =/ Il faudra attendre qu'il envoie les nouveaux ^^'
Gimli27
Niveau 9
02 septembre 2013 à 22:30:42
Qui "il" ? Du coup c'est mort pour ce soir ? =)
Maxoumii
Niveau 6
02 septembre 2013 à 22:34:52
Pour ce soir oui ^^' je peut toujours t'envoyé l'ancienne version, mais elle sera en francaise ^^
Et il c'est le dev ^^ il faut attendre qu'il repartage les ressource.
Gaurox
Niveau 22
02 septembre 2013 à 22:50:11
C'est sur quelle version du jeu que ta traduction fonctionne?
Gimli27
Niveau 9
02 septembre 2013 à 22:53:07
Ah. Donc la traduction marche pour la version 1.3 ?
Gaurox
Niveau 22
02 septembre 2013 à 23:00:25
j'ai Test sur les version 1.033, 1.036 et 1.037, ça ne marche nul part
Gaurox
Niveau 22
02 septembre 2013 à 23:09:38
Ah ok, la traduction fonctionne uniquement avec la version beta du jeu disponible légalement sur le site du developpeur : http://dukope.com/
Ce qui veut dire que Maxoumii, tu aurais pu laisser ton lien au début jeu + traduction
En tous cas j'espere qu'ils sortiront vite les fichiers source de la dernière version du jeu !
Maxoumii
Niveau 6
03 septembre 2013 à 08:01:20
Je remet le jeu + traduction : http://www.mediafire.com/download/qjp2e9ptv0va906/Papers_Please.rar
Par contre c'est vraiment une ancienne version ^^ mais elle reste vachement jouable hein.
Zaatsov
Niveau 10
03 septembre 2013 à 20:15:33
Merci bien pour cette traduction !
mimi4460
Niveau 7
03 septembre 2013 à 23:33:54
Franchement je viens de tester , juste quelques détails que tu as oublié sinon ta traduction est superbe MILLE MERCI !
Il faudra dans le futur , créer une traduction pour la version la plus récente , pour l'instant je fais avec celle-la.