CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Shovel Knight
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Traduction fr

News jeu

Expeditions: Samurai veut révolutionner le RPG tactique avec une aventure entièrement jouable en coop

Voir
Wargla
Wargla
Niveau 7
10 novembre 2014 à 14:06:21

Salut,

J'aurais voulu savoir si la traduction fr était de bonne qualité ?
La VO comprenait pas mal de jeux de mots intraduisibles...

Merci pour vos réponses !

Roi-Niark
Roi-Niark
Niveau 13
10 novembre 2014 à 14:11:03

Ils ont gardés les calembours !
Franchement elle est de qualité.

prince_strall
prince_strall
Niveau 5
10 novembre 2014 à 21:35:10

C'est vrai, mention spéciale pour les blagues de monsieur grenouille. Ca a pas dû être commode à traduire...

Roi-Niark
Roi-Niark
Niveau 13
11 novembre 2014 à 11:57:16

Ou les blagues que Shovel Knight raconte à la Grenouille Ronchon !

Par contre pas testé si le code pour le Butt mode fonctionne...

bouffeurdenoel
bouffeurdenoel
Niveau 31
11 novembre 2014 à 16:00:03

C'est le prout mode du coup... Bonjour le niveau :pf:

Roi-Niark
Roi-Niark
Niveau 13
11 novembre 2014 à 17:09:38

Bah Butt c'est du même niveau.

abdosalawi
abdosalawi
Niveau 5
29 juillet 2018 à 18:48:49

Ils ont gardés les calembours !
Franchement elle est de qualité.

La vidéo du moment