A mon avis, je vois ce que l'auteur veut dire. (mais il est possible que je fasse fausse route )
Par exemple, dans le niveau du tonneau fusée du monde 3, on entend le remix de Bramble Blast juste à l'entrée et à la fin du niveau (étant donné que le tonneau fusée à un thème spécifique). Alors qu'il y a dans le même monde un niveau avec des ronces (énorme clin d'oeil à DKC2) et il n'y a pas ce remix (alors qu'à la base, le theme original "Bramble" était utilisé dans les niveaux de ronces sur le jeu SNES)
Et c'est pareil avec le niveau de la ruche. Plutôt que d'avoir un remix du theme de la ruche de DKC2 ou même un theme spécifique qui fait très "abeille/bourdon style", la musique utilisée a déjà été entendue dans d'autres niveaux du monde 5.