Ce qui vas revenir à ma question, pourquoi ils l'ont travesti ?
Il se sont dit que le masque Kitsune serait mieux sur une femme ?

Je pense que c'est soit parce qu'il manquait de personnages féminins à l'époque, ou alors ils avaient pas envie que Kunimitsu fasse trop Yoshimitsu-bis si elle restait un homme.

Puis dans les premiers Tekken tout les héros de base avaient un rival

il en fallait un pour Yoshimitsu mais pas n'importe quoi

donc ils ont choisi une membre de son clan

(le souci c'est que normalement Kunimitsu est aussi rival avec Michelle car c'est cette dernière qui l'a vaincu .Et c'est car Kunimitsu a perdu son masque alors qu'il est interdit aux manji de l'enlever que Yoshimitsu la banni)