je ne suis pas sûr que de tels logiciels existent vraiment dans le domaine publique, essaye de faire les vêtement de tes personnage avec les mêmes outils que ceux utilisés pour les modéliser (Blender / 3Ds Max / Maya 3D, ou autre logiciel 3D que tu connais)...
A défaut de trouver des outils pour nous faciliter ce que l'on veut faire, on fait avec ce que l'on a.