Si tu es amateur: Realm Crafter. Tu feras pas monts et merveilles avec, mais c'est qui va le mieux aux non-professionnels amateurs pour créer un "petit mmo sans prétention mais qui peut-être amusant en fonction du travail des concepteurs". Si tu as une équipe derrière toi, je te recommande Multiverse; c'est un Realm Crafter en "plus pro", mais ça reste du logiciel assisté.
Bref, tu veux créer un mmo c'est bien. Mais vise pas les grosses productions: tu n'y arriveras jamais à moins de mettre la main à la poche et de risquer de te ruiner. Fais un petit truc, en 2D par exemple avec les logiciels assistés qui le font. C'est pas grandiose, mais avec de l'huile de coude, le parfait amateur peut faire un truc amusant sans verser le moindre sou. Sauf peut être pour le serveur.