c'est des questions à poser sur le forum PC plutôt.
Si tu as un modem routeur (genre freebox ou équivalent par exemple), tu dois router vers ton PC (sur lequel tourne le serveur) les ports sur lesquels ton serveur écoute. Et il faut aussi les ouvrir dans ton éventuel pare feu.
Cherche NAT sur google, ou regarde dans le manuel de ton modem pour savoir comment faire.