Tu ne peux pas modifier le moteur graphique car c´est foutu dans des dll ou peut-etre dans l´executable du jeu, je ne sais pas comment il fait. Pour crée un moteur graphique, il faut le coder.
tu peux regarder par ici
http://www.codes-sources.com/recherche.aspx?r=moteur+graphique
et ici si tu programmes en C++
http://loulou.developpez.com/tutoriels/moteur3d/