le scrolling (defillement de map) est normalement soit :
- automatique (si la taille de ta map est superieur a celle de l´affichage)
- teleportation (si tu veux changer de map par exemple)
par contre, je ne vois pas ce que tu n´as pas compris dans mon message