C´est ce que je pensais. Le problème ne vient pas de la vectorisation, mais du fait que tu ne sais pas dessiner; j´entends par là que tu ne connais pas (ou n´appliques pas) les regles élémentaires de composition et de dessin. Ces lacunes au niveau des bases font que tu ne sais pas comment gerer ce qu´il y a en dessous du style cartoon, donc tu te perds.
Pour régler ca, il n´y a que la pratique : Dessins d´observation, d´anatomie, de perspective, de volumes, d´ombrages; ensuite tu pourras appliquer un style. Travailles toutes ces techniques et tu sauras comment manipuler des formes, et la vectorisation ne sera plus un problème.
Tu peux aussi apprendre avec une méthode, mais surtout pas une méthode "j´apprend à dessiner le manga", prefere une méthode plus académique (plus long, plus chiant, mais meilleure).