J´ai une idée de ce que sa veut dire, mais je ne suis pas sur de qu-es-ce que c´est réellement.

le level est un niveau et le game design est le design de ton jeu ( panel, menu etc. ... )

Merci, je croyais que ce que t a dit qui était le game desing c´était le concept, donc j´étais sans le savoir level designer de mon projet (sa a pas d´imprtance je croyais que ca voulait dire concept), mais t´A pas vraiment expliquer c´est quoi le level desing. Je croyais que game desing ct un peu comme celui qui dessine les map dans rpg maker.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Level_design
http://fr.wikipedia.org/wiki/Game_design

Tu traduis tout ça en français, et tu comprendras ce que ça veut dire.

Y´en a marre que les gens utilisent que des mots anglais dans notre beau français...

Ben je laisse à rappeller que ce ne sont pas les français qui ont inventé le jeux vidéo donc ... Même Ubisoft ( boite française ), utilise les mot anglais et parle anglais

c´est tellement plus simple que de traduire des termes techniques.
il y a plein de concept pour lesquels il n´existe pas de traduction en francais

Justement le game design ce n´est pas le design du jeu, c´est le concept du jeu (gameplay, style graphique, etc.) Le game designer c´est en quelques sortes le réalisateur.

Je savais deja ce que cétait, mais c´etait juste que j´utilisais pas les bon mots.

[c´est tellement plus simple que de traduire des termes techniques.
il y a plein de concept pour lesquels il n´existe pas de traduction en francais]

Je ne vois pas quels termes techniques n´ont pas leur équivalent en français... rien que le site de JVCOM est bourré de termes anglais... moi ça m´écoeur...

Voilà, c´était mon coup de geule

... "coup de gueule" ( petite faute, c´est plus joli comme ça ).