En fait, il faut pas dans ton cas utiliser le mot "celle shading", car ce mot fait reference a une technique bien particuliere (ensemble d´effets appliqués sur un objet 3D pour obtenir un rendu applat/dassin animé ombré).
Quand c´est de la 2D, c´est directement un style "cartoon" ou dessin animé, mais c´est pas du cell shading.
Meme pour les jeux 3D, avoir un rendu cartoon, ne veut pas forcement dire utiliser du "cell shading". Pour le jeu que je fais actuellement c´est le cas :
http://www.dk-games.info/MyLittleFlufties_ScreenshotMar06-1.JPG
J´utilise pas du cell shading, pourtant c´est un rendu "dessiné"