Moui je vois : en fait ce site appelle "batard" un moteur qui fait a la fois 2D et 3D.
Le mot le plus approprié est "hybride"
"Batard" a quand meme un sens péjoratif, et est d´autant plus insultant quand il n´est pas précédé des 2 choses qu´il mélange. C´est a dire que comme tu as dit "batard" tout seul, c´est tres péjoratif
Sinon, pour info sur les moteurs, piloter un moteur nécessite des connaissances tres poussées en programmation. Un moteur est toujours couplé avec une gestion personnelle de données, et des algorithmes fait maison. Un moteur tout seul sans connaissance poussée dans le langage utilisé (en l´occurence le C++ pour Ragnarok a coup sur) est inutilisable.