dans le panneau render>common, faut cocher "active time segment", puis, plus bas, dans reder output, cocher "save file", clicker sur files, lui donner un nom, et mettre en .avi ou en .mov, et choisir un mode de compression.
voila je crois que c´est tout 