tiens, c´est bizzare, je t´avais répondu, en fait. ma réponse a disparu^^.
alors, donc, pour enregistrer une vidéo :
rendering>render>common , cocher "active time segment"
ensuite, plus bas, dans la zone "render output", clik sur le bouton "files...", nomme ton anim et n´oublie pas de mettre le bon format (.avi). voila, verifie bien que "saves files" est coché, ensuite, clik sur "render" (ou l´icône de la théière).
et bien sûr avant de faire tout ça faut mettre en place un anim ! 