Ce que tu demandes est tres vague, tu veux un logiciel qui soit comme un editeur de circuit je comprends bien ... A ma connaissance, j´en trouve pas mais tu peux toujours te rabattre sur Trackmania qui a son propre editeur de circuit.
Tiens une version gratuite, complete et LEGAL de Trackmania : http://noos.fr/focus/tm_nations/TmNationsESWC_Setup.exe
C´est une version faite pour le ESWC, donc mis gentiment a disposition par les developpeurs.