Heu j´ai lu et vérifié que les API DirectX fournissent des classes pour créer et/ou manipuler des vecteurs 2D, 3D et même 4D !! !

Heu ça ressemble à quoi un vecteur 4D ? ça sert à quoi ?

Un vecteur fondementalement, c´est juste un truc pour stocker des valeurs. Tu peux stoquer 4 valeurs sans que ca soit forcement une representation d´une position geometrique.

Sinon en 3D, on utilise souvent une 4eme valeur pour rendre homogene les 3 premieres, c´est "w". Perso je n´utilise pas, mais tu trouveras certainements des explication sur des sites specialisés.

alors je vais te dire ce que j´ai retenue de mes cours de synthese d´image:
la 4eme valeur est utilisée pour les coordonnées homogenes elle sert a rendre les 3 autres homogenes (comme dit Lapintade) ce qui est indispensable pour faire certain calcul de rendu (projection en perspective, changement de repere, ...). SI ta 4eme valeur vaut 1 ton vecteur est homogene. En gros c´est pour faire des calculs. Personnelement je m´en suis servis pour calculer les coordonnées de point du monde (ta scene en 3d) dans la cloture (plan 2d affiché sur ton ecran)
mais je pense que tu peux facillement t´en passer, en directX je sais pas mais dans openGL, les coordonnées homogenes existe mais tu peux tres bien te servir que de vecteurs en 3 coordonées.