a tous
-y´a t-il des cours/tutoriaux pour blender
-y´a t-il un patch en francais pour blender
et beaucoup

oui il y a des tutoriaux blender :

http://www.rpg-creation.com/index.php?blender=true

http://perso.wanadoo.fr/dawang/blender/index.htm

et bien d´autres suffit de chercher ^^.

Et je neconnais pas de patch en français, mais il y a un moyen de traduire une partie de Blender:

Dans blender tu click sur le bouton completement a droite, a coter de View. Après tu vas dans "user preferences", puis tu click sur "international front, la tu vois une barre au milieu avec écris language: english , tu click dessus et tu choisis language: French, puis tu coche les 3 boutton turquoise en dessous de cette barre.

Voila ^^

je te déconseille de "traduire" blender en fr.
En effet TOUS les tuts utilisent la terminologie anglaise, et de toute manière la plupart des noms de fonctions sont soit intraduisibles soit évidents, et souvent en abrégé.

Que ce soit en français ou en anglais tu ne sais pas ce que veut dire SubSurf (subdivision de surface), ce qu´est un Seam (une "couture") dans Blender ? Il te faudra donc l´apprendre de toute manière, alors autant retenir le nom anglais dès le début !

c´est pas faut ^^