Bonsoir à tous amis créateur en herbe -ou professionnels, mais enfin on va pas chipoter ^^.

Je cherche désespérément le moyen de re-traduire RPG Maker 2000 -vu que j´utilise ce logiciel, mon jeu a été commencé là-dessus, je ne changerai pas d´ici la fin de mon jeu.

En effet, je ne sais pas si vous avez remarqué, mais la traduction de BlackSword est vraiment à ch*** (pardonnez-moi l´expression), et je me demande comment je fais pour y arriver sans dico ^^

Pourriez-vous m´indiquer, s´il-vous-plaît, un moyen -quelconque- de traduire une bonne fois pour toutes ce fichu RPG Maker 2000, que je puisse enfin travailler sainement? ^^

En attendant des réponses encourageantes,
Artemis Fowl, L´Hunter Killer Kamikaze des Forums de Jeuxvideo.com

prend le 2003

[En espérant ne pas trop upper...]

Je viens de dire que je gardais le 2000 ^^

Je pense que c´est perdre ton temps pour rien, que la traduction soit relativement incorrecte ne t´empèche pas d´avancer ton jeu. Car vû le temps qu´ils ont mis à la faire à plusieurs, ça sera plus rapide de décrypter leur traduction que le code du programme.

Mouais...
Bon ben tant pis pour la traduction ^^