salut...iss pro evolution 2 jai fait 6 équipes chelsea madrid...ext. le commentateur prononce les nom ...prononcé le nom d´un joueur c´est pas facile....svp aidé moi a qui je m´adress
pour qu´il m´aide...pour l´instant ils sont dans la carte memoire.contacter moi par mail merci: couleurdeau@yahoo.fr

...

Keskidi ?

on comprend rien écrit mieux ou sinon
:p

Tentative de traduction :

"Salut. Sur ISS Pro Evolution 2, j´ai fait six équipes : Chelsea, Real de Madrid, etc... Et, magie, le commentateur prononce les noms ! Voyez-vous ça ! Et tout le monde sait que prononcer le nom d´un joueur ce n´est pas facile... Alors aidez-moi et faites un don à l´association pour le développement des commentateurs. Pour l´instant, le fric est dans ma carte mémoire. Contactez moi par mail : couleurdeau@yahoo.fr Merci. "

Bilan : Euh... -_-´ Quelqu´un veut faire une correction ?!

ta traduction est plus lisible mais elles ont le même sens(tt aussi incompréhensible)

Ben oui, moi je suis désolé mais je comprends rien à ce qu´il raconte.

moi jai compris il veut quon fait un don a son jeu et bien je lui dit: débroille toi avec ton propre fric ou vend ton ame au diable

Sur son jeu, il peut créé ses équipes (autrement dit, choisir des joueurs éxistants, ou choisir les maillots et vaguement la face des gars je suppose...) Et je crois que maintenant qu´il a fait son équipe grâce au super menu, (qu´il a stocké dans sa carte mémoire) Il voudrait reprogrammer le jeu pour que le commentateur dise le nom de ses joueurs....

une faute débroille = débrouille