En ce moment :Genshin Impact, Valhalla, Breath of the wild, Animal Crossing, GTA 5, Red dead 2
PCPS5Xbox SeriesSwitch 2
Liste des sujets
traductrice/teur de jeux
grande_gamine
Niveau 3
22 août 2005 à 02:16:43
voila je suis en angleterre de puis un moment, j´ai commence l´annee derniere une fac d´anglais par correspondance que j´ai valide. je rentre en france pour poursuivre mes etudes et je compte repartir a l´etranger avec erasmus l´annee suivante. voila l´enseignement ne me branche pas tellement, et je voudrais savoir s´il y a des gens dans le coin qui sont traducteur dans ce secteur (jeux video), si c´est difficile d´acces, et comment y acceder. merci
fil_razorback
Niveau 10
22 août 2005 à 10:33:11
Sur ce forum je crois pas qu´on ait de traducteurs...
Joypad avait consacré un petit dossier au metier de traducteur il y a quelques temps (à peu près à la sortie de Metroid Prime 1, c´etait l´exemple donné). Si je le retrouve je le scanne Il me semble que les deux principales qualités requises étaient de savoir travailler dans l´urgence et de bien connaitre sa langue maternelle.