Non tu ne peut pas mettre un fichier . max dans un autre.
Un fichier . max re présente une scène complète.
Par contre, tu peut importer un ou plusieurs objets dans une scène. Charge ta scène avec la jante, sélectionne là, puis tu fait Fichier > Export Selected ( laisse les options par défaut).
Il va te créer un fichier . 3ds qui représente ta jante.
Maintenant charge la scène avec le chassis de ta voiture, Fichier > Import, et sélectionne le fichier qui contient la jante. Vérifie que la case Merge objects with current scene est coché, et Convert Units décochée.
Voilà, c´est fait 