Comme dans tous les outils, il faut apprendre un minimum de vocabulaire spécifique pour s´y retrouver, c´est inévitable.
La plupart des tuto suppose que tu sais ce qu´est un mesh, un poly, un extrude, un vertex, une edge, un chamfer, et j´en passe . ..
Meme les tuto FR utilisent de plus en plus les termes US. L´idéal serai donc de posséder une bonne compréhension de la langue de Shakespire.
Perso j´ai appris 3DsMax avec des tuto vidéo professionnels US. Ils m´apprennent tout depuis le début jusqu´à la fin. Depuis l´interface jusqu´à l´animation et les techniques de rendu.
( avec 8 CD complets de tuto vidéo et exercices, ya de quoi faire)
Il y a peu de tuto qui reprennent tout depuis le début car on suppose que tu as lu un minimum la doc de 3Ds ( et peut être fait quelque tuto qui sont livrés avec)
Par contre cette idée de site spécial tuto n´est pas mauvaise. Si j´en ai le courage je ferais peut être une traduction des vidéo que j´ai ( soit sur pdf, soit je met des sous-titres).
En tout cas bon courage.