Salut. En fait je ne connais pas GMax, mais si c´est comme pour 3D Max, il y a des exporteurs pour certains mods les plus connus ( comme Counter Strike ) qui existent sur le net. Je ne l´ai jamais fait personnellement donc je ne peux pas t´aider plus, mais il se peut que tu doives passer par plusieurs programmes pour arriver au format que tu veux. Par exemple je sais que dans Milkshape 3D, tu peux importer les fichiers . 3DS et les exporter en fichiers Half-Life SMD, Quake 3 MD3,...
Et sinon fais comme explique LGV, il a l´air de s´y connaître dans ce domaine.