Bah chais pas trop, moi j´ai appris en zyeutant le code...
J´ai traduit 3 pages de l´aide jap :
http://www.imagienation.klan-fps.com/Entraide_RmXP/struct_controle.html
http://www.imagienation.klan-fps.com/Entraide_RmXP/struct_controle2.html
http://www.imagienation.klan-fps.com/Entraide_RmXP/classes.html
Sinon tu tapes Ruby sur Google, tu vas trouver des sites, le seul truc c´est que la plupart sont dans l´optique de l´utilisation pour la GBA ou en console, donc tout n´est pas applicable à notre RmXP.