Bonjour,
juste comme ça meme si c´est un peu hors sujet,j´aimerai savoir commen fait la yume team ou bodom child(par ex) pour traduire rpg maker,comment on fait pour changer ce qui est ecrit,et est ce que c´est pareil avec tout les logiciel?
merci de me repondre,
yuyevon000

Ben faut maitriser le C++

oui non mai daccor
mai par exemple si je voulai traduire unrpg maker(bon jevau pa le faire mai bon)il faut que je change le programme non?
et commen je fait pour le voir ce programme?

faut que tu modifie les source ( à mon avis ) changer les textes

ASCII.

et jefai commenpour changer lessources?

parexemple sije oulai traduire rpg maker(c pa le cas) commen je devrai mi prendre?

chaque logiciel a un codage particulier
tu peux demander sur le forum du site de la yume team pour savoir comment ils ont fait

solution crade, si les strings sont en clair dans le binaire ( de plus en plus rare...) tu peux reecrire par dessus directement SANS depasser la taille la chaine initiale. Sinon les strings peuvent etre dans des fichiers ressources, plus facilement editable. Le mieux etant d´avoir les sources et de faire une internationalisation via des tables de localisation.

Ben ils utilisent Ressource Hacker si le logiciel n´est po compresser ( dans le cas de rmxp ou il fo le hacke...).