slt je fais un jeu amateur sur zelda avec rpg maker 2003 et je l´abandonne au profit du meme sur rpg maker XP donc visitez mon site qui a des news sur ce soft et sur mon jeu :

http://membres.lycos.fr/zeldaeoh/

Lol, vous vous proposez de traduire un logiciel à partir de la version anglaise, et dans un de vos articles vous avez traduits " character" par " caractère"...... J´ai peur pour a qualité de la traduction du logiciel....

Desoler de " Peter ta balloune " mais RPG maker 3d est sortit au japon en 2001 et il n´est meme pas encore truduit en anglais, Tu devrait continuer ton jeu car aulieu de refaire ton 1er sur Xp tu pourrait faire 2e sur Xp. deplus :
-compte 3 a 5 mois pour la traduc Jap-Ang.
-3-4 mois pour BIEN traduire le log en FR.
-0.5-1 mois pour t´adapter au Xp
Final : Compte environ 10 mois avant de continuer ton jeu, Je croit qu´en 10 mois ( vu les screen sur ton site qui mon l´air bien avancer ) tu pourrait finir ton projet sur le premier log.