Non ce n´est pas du piratage. Il me semble bien que si tu possèdes le jeu original ainsi que la gba en elle-même, t´as parfaitement le droit d´utiliser une émulateur. Bon, maintenant, c´est vrai que reprendre les sprites d´un jeu sans permission, c´est pas très très légal et sympa, mais si c´est un jeu amateur simplement fait pour sois-même et son entourage, sachant que personne saura que t´as utilisé les sprites en question, ça ne pose pas trop de problème.