C´est du bidon vous ne l´aurez pas dans une semain comme tout le monde le dit.

Il y ades problemes au niveau du programme en lui meme il va falloir donc tout débuguer et c´est pour cela que l´équipe qui s´est lancé sérieusement la dedans, annonce que ca sera fait pour la fin d´année.

Maintenant si ca vous plait de mitonner, lachez vous.

Ce n´est pas tout a fait vrai car si tu cherche un peu plus tu verrait que l´ont va avoir 3drpge
bien plus tot que la fin de l´année... une traduction anglaise est commencer depuis un bout au canada ( je crois ) et il sont rendu environ a 43% ce qui est bien et ont devrait l´avoir d´ici un ou deux mois en anglais donc si l´équipe de traduc francaise attendait ils pourrait faire la
traduc Anglais-Français au lieux de Japonais-français et ca serai beaucoup plus facile

SstrunkS

Japonais-Anglais c´est le plus dur, car il y a certain confli entre fichiers qu´il faut reparer en passant du Japonais à L´Anglais , donc c´est les traduc les plus longues et comme la dis SstrunkS : Anglais-Francais ca sera beaucoups plus facile , et je rajoute aussi " Plus rapide"

Entierement d´accord la je n´etais pas d´accord du tout sur le faites que certains sur ce forum faisait miroité a d´autres des traductions deja existantes en francais.

Pour la traduction anglais je crois qu´ils ont pas mal de souci au niveau du prog en lui meme a cause des incompatibilités des librairies internes.

Ouais, mais pour la traduction en anglais a 43% ils aurait du quand meme regler ou passer la majeur partie des bugs, je vais chercher si je suis capable ladresse du site qui le tradui je viendrais le donner ici ( au moin c´est plus sérieux ) .

SstrunkS

Voilà j´ai trouver : http://www.warofthemagi.com/forum/index.php?showtopic=2361&st=0

Si vous vous débrouillez bien en anglais allez posez vos question là ou bien si vous ni comprener rien a l´anglais dite moi vos question et jirai les posés.

SstrunkS

moi ausito quel est sur internet en anglais je la télécharge et traduit en français

C´est peut-être facile a dire mais pas a faire car si tu crois pouvoir le traduire seul en pas beaucoup de temps tu te trompe

seulement en une semaine(ou un mois peut être) je sui bilingue et mon père aussi et j´ai des programme de traduction

et le hacker

Sa veut rien dire seul c´est hyper long 2 ou 3 mois pour le traduire au complet

je le ferai quand même

tete de bois ; )

Tarduction anglais -> francais oui c´est hyper simple

Mais il ne faut pas oublier que le francais est une langue dont les mots sont tres longs, donc au niveau du programme si tu as un espace de 4 caractère réservé pour le mot FILE par exemple, que tu vas traduire toi par FICHIER ( logique non ? ) et bien il faut que tu fasses un espace de 7 caractère car sinon tu n´auras que FICH d´affiché, donc il faudra revoir le programme.

Et ca c´est tres long. Pas impossible du tout mais long.

il en sont a48%de la traduction rpgmaker3d