calme toi superriendutout.
si les perso de HL et de quake sont enregistré avec un format normal, tu peut les réutiliser dans n´importe quel logiciel de 3D. Mais si ce n´est pas le cas, alors tu ne peut pas. Le deuxième cas est plus courant.
télécharge blender et essaye d´ouvrir les fichiers de données de HL tu verra bien.
Pour e faire un . avi, je sais pas si blander peut, mais bon, c´est pas là que ce situ le vrai problème... celui ci est en amont.