Je ne suis vraiment pas un bon mappeur, donc je ne pourrais pas t´être d´une grande aide.
Au niveau des ressources existantes, j´imagine que tu en as déjà entendu parlé ou que tu as déjà testé, mais il existe un mod Planescape en français, nommé Les marionnettes ( bon scénario, et un hakpak assez rempli) que tu peux trouver sur la bibliothèque de nwn, et CODI, City of Door Initiative, qui vise à recréer Sigil ( http://www.city-of-doors.com ) . Ca pourra toujours t´aider pour les ressources.
Bon courage ( pour une fois qu´il est question d´un univers de jeu travaillé -- ça nous change des RO).