VirtuaDub est gratuit et peut etre te permettra de faire ca ( en tout cas pour l´encodage c´est le meilleur logiciel, il a beaucoup de filtre, peut etre a un il truc d´incrustation). Je connais pas bien la video, donc peut pas t´aider ( c´est pas vraiment le bon forum pour poser ce genre de question).