dx9 pour faire de la 2d utilise en fait des quads avec des textures plquees dessus. Donc il sait gerer le clipping tout seul et ca le fait en hardware, donc je pense qu´il vaut mieux laisser faire. Tu iras pas plus vite, sauf si tu as bcp de sprites genre 500000 avec seulement 100 sur l´ecran, ds ce cas vaut mieux afficher que les 100 a l´ecran.