La version de maya que l´on trouve avec UT2003 est " Maya Personnal Learning Edition" : une édition simplifié qui empêche d´en faire une exploitation commerciale ( logos sur les rendus, etc... ) .
Cependant c´est parfait pour faire un mod ( juste de la modélisation ) et tu peux créer tes niveaux avec UnrealEd ( sur le même CD )
Donc :
UnrealEd : Mondes, architecture...
Maya : Models, objets, armes...
Tu peux également programmer à l´aide de l´UnrealScript pour faire un mod complet...